

El Pozo
Por Eleuterio Santiago-Díaz Arte por Andrés Miró-Lugo The well is the mirror of the night. Its obscurity is profound and comforting. It has the soul of an entity enormously old. It dwells in an agrestic setting in a hidden section of the forest, beneath the hoariest trees. It springs up gently from a crack in the rock at its bottom and never abates. We call it El Pozo, with warmth and veneration. It has been the source of life of our fathers and forefathers since time immemo
Dec 18, 20251 min read


Las filosofías que nos pertenecen
Reseña Afrosaberes: compendio crítico teórico Cumbre Afro Ante el desvelo del fascismo del Norte que afecta directamente el Sur global, nombrar y apalabrar los saberes de nuestras comunidades resulta ser una necesidad urgente. Este es el logro de la publicación del compendio Afrosaberes: crítico teórico Cumbre Afro , compilación de diferentes ponencias presentadas en la tercera edición de la Cumbre Internacional de Afrodescendencia 2024. A lo largo de cinco secciones—Memoria,
Dec 18, 20255 min read


En honor a Carlos Mártiz.
Por María Irizarry-Guzmán Arte por Andrés Miró-Lugo Carlos nos nació de un sueño arrebatado de libertad, sueño de Toussaint. sueño de Betances. sueño de Tula. firma Martí , tal vez, pero no por el otro , por sí solo y en plural — Martis Martis o Mártiz Mártiz MARTIRIO MATERNO. bailaba el holandé como si la tierra estuviera cundía de carimbos, kosecha sunú. fruto de Victoria Martis, negra liberta de raza curazaeña i niun otro hende , selenita, sereno. pensar que soltó
Dec 11, 20251 min read














































![[REPOST] Texto por su nieta: Teresa Ayala @lahtere
María Teresa Serrano de Ayala (1925–1967) Maestra. Cuentista. Investigadora. Defensora de la Alfabetización.
✨ Nació el 15 de octubre de 1925 en Carolina, Puerto Rico. Hija de Benigno Serrano y Primitiva Cruz, fue criada por su abuela y una tía, en un hogar donde la palabra, la fe y la música eran herramientas de fortaleza. Descendiente de mujeres como Inocencia, Serafina, Sandalia y Matea —herederas de quienes sobrevivieron las plantaciones de Hoyo Mulas— entendió desde niña que educarse era liberarse.
Durante la transición política y lingüística tras la invasión de 1898, cuando el inglés se impuso en las escuelas, abrazó una misión: preservar el idioma, defender la palabra y educar al pueblo.
Se graduó Magna Cum Laude de la UPR en 1944 con un Bachillerato en Pedagogía. Comenzó a enseñar en San Antón de Carolina, donde tuvo entre sus estudiantes a Roberto “Momem” Clemente. Más adelante enseñó en la escuela superior Julio Vizcarrondo Coronado.
📚 En el Consejo Superior de Enseñanza investigó sobre alfabetización y el uso popular del español. Por las noches, alfabetizaba jornaleros y veteranos. Para ella, enseñar a leer era enseñar a vivir.
Obtuvo una Maestría en Artes y ocupó una cátedra en Estudios Hispánicos en la UPR. Trabajó una tesis doctoral sobre César Vallejo, que no defendió, pero cuyo manuscrito se conserva.
📖 Su cuento “El Castigo” ganó el tercer lugar en el Festival del Ateneo (1954) y fue incluido en la Antología General del Cuento Puertorriqueño (1970). Inspirado en relatos de su abuela, rescató la voz de mujeres negras sobrevivientes de las haciendas. Colaboró en Por el Mundo del Cuento y la Aventura (1963) junto a maestras que transformaron el currículo desde una mirada cultural y liberadora.
🌿 Publicada en tres antologías, fue madre de tres hijos junto a Antonio Ayala. En 1977, Carolina bautizó con su nombre una escuela elemental, hoy una de las mejores de la isla.
💫 Cien años después, Puerto Rico celebra a la maestra que convirtió la enseñanza en resistencia y la educación en revolución.](https://scontent-sea5-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/568688890_18067253114583220_3145459465451064312_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=110&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=8wH-Y_4jmx0Q7kNvwG6mG5U&_nc_oc=AdlDeXSjbFgmGpsEUprM3xH4abS-0w4Eapx5OcbWebSDoDCoIwjbLjyHqJBq4KIFVBA&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-sea5-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=jlrTw18yMHttmJqa13ruPA&oh=00_Afq4aY6gJywhgjWWZNghSrH3HbnR8tybIl3Lwu4ad1wGTw&oe=696E9F03)





